1 00:00:14,200 --> 00:00:16,016 Wystarczyło podnieść słuchawkę 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,816 i powiedz nam, że nadal oddychałeś. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,096 Nawet nie wiedziałem, że żyjesz. 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,136 Pieniądze, gangi... Odbieram to wszystko. 5 00:00:24,680 --> 00:00:26,496 Myślałem, że będę wyżej na twojej liście zabójstw. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,176 Ty i ja chcemy tego samego. 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,016 Więc albo mi pomóż, albo spierdalaj. 8 00:00:32,480 --> 00:00:33,656 No dalej. 9 00:00:33,680 --> 00:00:35,016 Wallace stanęli na naszych ramionach 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,376 i chciałem za to podziękować. 11 00:00:36,400 --> 00:00:39,856 Wykorzystali cię, tato, do lat, ale już nie. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,736 Londyn należy teraz do nas. 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,536 Oferujemy ci jego kawałek. 14 00:00:45,560 --> 00:00:48,536 Nie będę pracować z mężczyzną który pomógł zabić mojego syna. 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,016 Jeśli chcesz tego, o co twierdzisz, 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,696 musisz być przygotowany na wszystko 17 00:00:51,720 --> 00:00:53,016 bez strachu, bez troski. 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,936 Przepraszam. 19 00:00:55,960 --> 00:00:59,176 Nie będę walczyć o Londyn gdzie Sean wychodzi na wierzch. 20 00:00:59,200 --> 00:01:01,336 Sean nie będzie na szczycie. 21 00:01:01,360 --> 00:01:02,536 Zrobimy to. 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,336 Chciałabyś, żeby w ogóle nie wrócił. 23 00:01:04,360 --> 00:01:06,136 Zabił mojego tatę! 24 00:01:06,160 --> 00:01:07,416 Sean to zrobił. 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,440 Wiem, jak możesz dotrzeć do Seana. 26 00:01:10,960 --> 00:01:12,496 Nie okłamuj mnie, mamo. 27 00:01:12,520 --> 00:01:13,616 Co zrobiłeś? 28 00:01:14,960 --> 00:01:17,696 To władza lub rodzina. 29 00:01:17,720 --> 00:01:18,896 Nie możesz mieć obu. 30 00:01:24,840 --> 00:01:27,256 Zmuszę cię obejrzyj, Seanie Wallace. 31 00:01:27,280 --> 00:01:30,336 wezmę wszystko, co kiedykolwiek zbudowałeś... 32 00:01:30,360 --> 00:01:32,016 Twoja moc, 33 00:01:32,040 --> 00:01:35,160 swoich ludzi, a ja cię zastąpię. 34 00:03:09,880 --> 00:03:11,616 Wszystko w porządku, mamusiu? 35 00:03:11,640 --> 00:03:13,640 Tak, oczywiście. 36 00:03:18,800 --> 00:03:20,800 Milczący? 37 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 Milczący? 38 00:03:46,680 --> 00:03:48,056 Szybciej. 39 00:03:48,080 --> 00:03:50,720 Szybciej, kurwa szybciej. Szybciej, szybciej! 40 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Samochód, samochód, samochód, samochód! 41 00:04:11,160 --> 00:04:13,976 Zatrzymaj ten pieprzony samochód teraz cię ostrzegam! 42 00:04:14,000 --> 00:04:16,696 - Bóg! - Przesuń się! 43 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 Zepchnij tę sukę z drogi. 44 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Wszystko w porządku, Samuelu! 45 00:04:24,360 --> 00:04:27,016 Trzymać się. Samuelu, trzymaj się! 46 00:04:27,040 --> 00:04:29,736 Ostrzegam... pierdolić to. 47 00:04:29,760 --> 00:04:31,456 Bliższy! 48 00:04:32,560 --> 00:04:34,696 Milczący! 49 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 - Mamo! - Samuelu, trzymaj się! 50 00:04:39,000 --> 00:04:40,776 Głowa nisko, Samuelu! 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Milczący! 52 00:04:43,640 --> 00:04:45,296 Milczący! 53 00:05:22,040 --> 00:05:24,160 Wracają, mamusiu? 54 00:05:26,160 --> 00:05:27,376 Nie ma ich. 55 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Jest w porządku. 56 00:05:40,080 --> 00:05:43,816 Osoba, do której dzwonisz nie może odebrać Twojego telefonu... 57 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Pomóż... proszę. 58 00:06:26,280 --> 00:06:32,000 Mój syn jest z tyłu... Proszę... 59 00:06:34,720 --> 00:06:36,720 Proszę... 60 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 Samuela. 61 00:06:48,120 --> 00:06:50,120 Bardzo mi przykro. 62 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Proszę bardzo. 63 00:08:20,920 --> 00:08:23,280 - Wszystko w porządku? - Tak. To jest twoje. 64 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 - Faz. - Yo. 65 00:08:27,680 --> 00:08:29,896 Jakie zatem było opóźnienie? 66 00:08:29,920 --> 00:08:32,696 Kierowca powiedział, że w porcie był ruch. 67 00:08:32,720 --> 00:08:33,976 Ale i tak jest tu i teraz. 68 00:08:34,000 --> 00:08:35,536 A także wszyscy inni. 69 00:08:35,560 --> 00:08:37,560 Wszystko jest w porządku. 70 00:09:25,120 --> 00:09:26,576 Przesunę to teraz. 71 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 Do zobaczenia za chwilę. 72 00:09:42,720 --> 00:09:43,696 Przepraszam, że się spóźniłem. 73 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 Tak, cóż, już tu są. 74 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 Pospiesz się. 75 00:10:04,320 --> 00:10:07,296 Więc jesteś policjantem. 76 00:10:07,320 --> 00:10:10,960 Były policjant. 77 00:10:17,840 --> 00:10:19,736 Jak to działa? 78 00:10:19,760 --> 00:10:22,816 To jak wielka zmiana myślenia. 79 00:10:22,840 --> 00:10:24,736 Naprawdę myślisz, że byśmy to zrobili? pracować z Elliotem 80 00:10:24,760 --> 00:10:26,336 gdybyśmy mieli jakiekolwiek wątpliwości? 81 00:10:26,360 --> 00:10:28,016 Zaopatrujemy cały Londyn. 82 00:10:28,040 --> 00:10:29,896 Nikt nie narzeka. 83 00:10:36,320 --> 00:10:38,096 Słuchaj, nie mówię po koreańsku. 84 00:10:38,120 --> 00:10:39,896 A jeśli nie chcesz robić interesów, 85 00:10:39,920 --> 00:10:41,920 wtedy możesz odejść. 86 00:10:45,880 --> 00:10:48,216 Dobra. 87 00:10:48,240 --> 00:10:49,776 Jaka jest Twoja stawka? 88 00:10:49,800 --> 00:10:51,016 Dziewiętnaście i pół. 89 00:10:51,040 --> 00:10:53,416 To więcej, niż płacimy obecnie. 90 00:10:53,440 --> 00:10:55,176 Bo płacisz za gówno. 91 00:10:55,200 --> 00:10:57,496 Gwarantuję 80% czystości. 92 00:10:57,520 --> 00:10:59,976 Teraz wiem, że kłamiesz. 93 00:11:00,000 --> 00:11:01,496 Jeśli mi nie wierzysz, możesz 94 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 och, och, och. 95 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 Nie przejmuj się. 96 00:11:13,480 --> 00:11:15,416 Ilość nie jest problemem. 97 00:11:15,440 --> 00:11:17,416 Możemy dostarczyć Ci tyle, ile potrzebujesz. 98 00:12:24,800 --> 00:12:28,136 Szef! Szefie, co kurwa, zrobiłeś? 99 00:12:28,160 --> 00:12:30,160 Wiem, jak to wygląda podobnie, ale mylisz się. 100 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Niech wszyscy się uspokoją. 101 00:12:38,200 --> 00:12:40,200 Nie kuś mnie, kurwa! 102 00:12:41,680 --> 00:12:43,016 Słuchaj, bądź spokojny. 103 00:12:43,040 --> 00:12:45,016 Nie wiem co, po prostu przydarzyło się twojemu szefowi, 104 00:12:45,040 --> 00:12:46,616 ale to nie my. Dobra? 105 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Elliot, musisz to zobaczyć. 106 00:12:52,680 --> 00:12:53,816 Shannon, idź. 107 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 Iść. 108 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 Hej, hej, wszystko w porządku? 109 00:13:16,920 --> 00:13:18,176 Jezus Chrystus. 110 00:13:18,200 --> 00:13:20,320 Czy ktoś może jej pomóc? 111 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Jak to możliwe? 112 00:14:14,560 --> 00:14:15,696 Dobry wieczór, Liamie. 113 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Pani Wallace. 114 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Taka ładna. 115 00:15:15,760 --> 00:15:18,040 Doceniam, że tu przyszedłeś. 116 00:15:28,920 --> 00:15:30,416 Ludzie się martwią, Marian. 117 00:15:30,440 --> 00:15:32,416 Sean ma stanąć w sądzie w tym tygodniu. 118 00:15:32,440 --> 00:15:36,216 I jest tego wszelkiego rodzaju krążą różne historie. 119 00:15:36,240 --> 00:15:38,240 Oni to mówią 120 00:15:38,800 --> 00:15:41,136 zamierza wydać niektórych z nas, 121 00:15:41,160 --> 00:15:43,096 w zamian za lżejszy wyrok. 122 00:15:43,120 --> 00:15:46,120 Wiesz tyle o Zamierzenia Seana tak samo jak ja. 123 00:15:48,920 --> 00:15:50,920 Wie dużo o mojej firmie. 124 00:15:53,280 --> 00:15:54,776 O nas wszystkich, prawda? 125 00:15:54,800 --> 00:15:56,216 Łącznie ze mną. 126 00:15:56,240 --> 00:15:57,616 Jesteś inny. 127 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Jesteś jego rodziną. 128 00:16:05,200 --> 00:16:07,856 Nie wiem co ty chcesz, żebym powiedział, Luan. 129 00:16:07,880 --> 00:16:10,136 Coś uspokajającego. 130 00:16:10,160 --> 00:16:13,016 Nie rozmawiałem z Seanem odkąd został aresztowany. 131 00:16:13,040 --> 00:16:15,480 Nie mam pojęcia, co planuje zrobić. 132 00:16:17,080 --> 00:16:19,160 Twoja kolej. 133 00:16:20,560 --> 00:16:22,800 Ho-ho. 134 00:16:24,400 --> 00:16:28,240 Ja... Mam dla ciebie prezent, Elly. 135 00:16:54,200 --> 00:16:56,496 Może mogłabyś pójść i go odwiedzić 136 00:16:56,520 --> 00:16:59,976 albo upewnij się, że on nas nie zdradza, Marian. 137 00:17:00,000 --> 00:17:01,256 Nie. 138 00:17:01,280 --> 00:17:03,496 To jest w interesie wszystkich, prawda? 139 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Powiedziałem nie. 140 00:17:11,400 --> 00:17:13,096 Zaraz zaczynamy robić ciasto. 141 00:17:13,120 --> 00:17:14,296 Tylko jedną minutę, proszę. 142 00:17:14,320 --> 00:17:16,896 Nie, zgodziliśmy się, że dziś wieczorem nie będziemy pracować. 143 00:17:16,920 --> 00:17:18,656 Za chwilkę, przyjdę. Proszę. 144 00:17:18,680 --> 00:17:20,736 Tato, mamo! 145 00:17:20,760 --> 00:17:22,056 To Elly. 146 00:17:22,080 --> 00:17:25,440 Elly? 147 00:17:25,840 --> 00:17:27,856 Jest w porządku. 148 00:17:33,960 --> 00:17:34,976 Co się stało? 149 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Po prostu upadła. 150 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Wzięła coś? 151 00:19:00,880 --> 00:19:02,880 Simone? 152 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 - Simone... - OK, OK, idę! 153 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Co? 154 00:19:17,920 --> 00:19:21,376 Słuchaj, dość trudno jest cokolwiek dać dokładne liczby w tej chwili 155 00:19:21,400 --> 00:19:24,536 bo wchodzi ze szpitali, policji, 156 00:19:24,560 --> 00:19:25,976 dzielnicach całego Londynu. 157 00:19:26,000 --> 00:19:28,136 To sytuacja rozwojowa. 158 00:19:28,160 --> 00:19:30,136 Co z całą pewnością możemy powiedzieć 159 00:19:30,160 --> 00:19:33,416 jest to, że jak dotąd mamy ponad 300 ofiar śmiertelnych, 160 00:19:33,440 --> 00:19:35,416 ale liczba ta z pewnością wzrośnie. 161 00:19:35,440 --> 00:19:37,656 Przepraszam, to wszystko od kokainy? 162 00:19:37,680 --> 00:19:38,696 Tak. 163 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Najwyraźniej była to zatruta partia. 164 00:19:45,920 --> 00:19:47,920 Czy jesteś na to gotowy? 165 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 Burmistrzu, tutaj! 166 00:20:01,400 --> 00:20:05,216 Zanim się do kogokolwiek odniosę pytania, chciałbym powiedzieć 167 00:20:05,240 --> 00:20:07,176 to moje myśli i moje modlitwy 168 00:20:07,200 --> 00:20:09,240 są z ofiarami dzisiejszych wydarzeń. 169 00:20:10,200 --> 00:20:12,336 I to jest dla nich tragedia, 170 00:20:12,360 --> 00:20:15,456 dla ich rodzin i dla swoich bliskich. 171 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 Ale to także tragedia dla Londynu. 172 00:20:19,080 --> 00:20:23,016 I taki, który już był przyjdzie na dłuższy czas. 173 00:20:23,040 --> 00:20:26,336 I nie ma co do tego wątpliwości pamiętajcie, że to wszystko wina 174 00:20:26,360 --> 00:20:30,776 leży prosto u stóp z gangów przestępczych. 175 00:20:30,800 --> 00:20:33,736 Oto co się dzieje gdy zorganizowane gangi przestępcze 176 00:20:33,760 --> 00:20:39,656 mogą prosperować bez obawy konsekwencji. 177 00:20:39,680 --> 00:20:40,856 Cóż, nie więcej. 178 00:20:40,880 --> 00:20:43,016 Obiecuję, że skorzystam 179 00:20:43,040 --> 00:20:46,136 każde dostępne mi źródło 180 00:20:46,160 --> 00:20:48,456 uwolnić Londyn od tych gangów. 181 00:21:00,080 --> 00:21:01,080 Kto? 182 00:21:08,080 --> 00:21:10,080 Gówno. 183 00:21:13,680 --> 00:21:14,856 To się dzieje w całym Londynie. 184 00:21:14,880 --> 00:21:16,416 Czy wiemy, co było tego przyczyną? 185 00:21:16,440 --> 00:21:17,856 Fentanyl. 186 00:21:17,880 --> 00:21:19,816 Są po nim duże ślady we wszystkim, co testowaliśmy. 187 00:21:19,840 --> 00:21:21,056 Czy to już nasz koniec? 188 00:21:21,080 --> 00:21:23,536 Nie. Jest nawet w paczkach jeszcze nie otworzyliśmy. 189 00:21:23,560 --> 00:21:25,216 Więc to muszą być Boliwijczycy? 190 00:21:25,240 --> 00:21:27,256 Twierdzą, że tak było czyste, kiedy je opuściło. 191 00:21:27,280 --> 00:21:29,280 Czy im ufamy? 192 00:21:30,160 --> 00:21:32,856 Cóż, ktoś to zrobił celowo, żeby nas spieprzyć! 193 00:21:32,880 --> 00:21:34,096 Tak, ale kto? 194 00:21:34,120 --> 00:21:36,296 Marian, Luan, Kurdowie. 195 00:21:36,320 --> 00:21:38,096 Gdybyś chciał wystąpić przeciwko nam, 196 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 najpierw osłabiłbyś nas w ten sposób. 197 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 Nasi współpracownicy chcą spotkania. 198 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Saba! 199 00:21:48,800 --> 00:21:50,976 Zadzwoń do Faza. Powiedz mu, że potrzebuję porozmawiać z kierowcą 200 00:21:51,000 --> 00:21:52,456 który przywiózł dzisiejszą dostawę. 201 00:21:52,480 --> 00:21:54,480 Tak. Mam cię. 202 00:23:11,720 --> 00:23:12,896 To Twój produkt. 203 00:23:12,920 --> 00:23:14,936 Jesteś odpowiedzialny za to, co się stało. 204 00:23:14,960 --> 00:23:16,336 Żadnych wymówek. 205 00:23:16,360 --> 00:23:19,416 Każdy otrzyma zwrot pieniędzy za to, co kupili. 206 00:23:19,440 --> 00:23:22,376 Nie chodzi tylko o pieniądze za przesyłkę. 207 00:23:22,400 --> 00:23:23,816 Słyszałeś pieprzonego burmistrza. 208 00:23:23,840 --> 00:23:26,016 Policja zrobi to za nas żyje w piekle za to, co się stało. 209 00:23:26,040 --> 00:23:27,976 Dla nas to także zła wiadomość. 210 00:23:28,000 --> 00:23:29,616 Nie obchodzi mnie to. To twoja sprawa. 211 00:23:29,640 --> 00:23:31,016 To nie jest spierdolenie. 212 00:23:31,040 --> 00:23:33,536 Jak byś to nazwał? 213 00:23:33,560 --> 00:23:35,560 Atak. 214 00:23:36,240 --> 00:23:38,216 Był fentanyl w całej tej przesyłce. 215 00:23:38,240 --> 00:23:40,376 Nawet pakiety my nawet jeszcze nie został otwarty. 216 00:23:40,400 --> 00:23:42,680 Do tej kokainy dodano celowo. 217 00:23:45,720 --> 00:23:47,720 Przez kogo? 218 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Tego mam zamiar się dowiedzieć. 219 00:23:55,240 --> 00:23:57,240 A kiedy to zrobisz. 220 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Chcę, żeby mi je przekazano. 221 00:24:03,800 --> 00:24:06,120 - Najpierw ich znajdźmy. - NIE! 222 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Sprawię, że zapłacą. 223 00:24:10,880 --> 00:24:13,720 I każdego, kto spróbuje mnie powstrzymać. 224 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Muszę to wziąć. 225 00:24:31,880 --> 00:24:33,216 Tak? 226 00:24:33,240 --> 00:24:35,096 - Jestem u kierowcy. - Tak? 227 00:24:35,120 --> 00:24:36,656 Wszyscy ludzie, których wysłałem, nie żyją. 228 00:24:36,680 --> 00:24:39,496 OK, nie dotykaj cokolwiek. Zaraz przyjdę. 229 00:24:39,520 --> 00:24:40,576 W porządku. Fajny. 230 00:24:48,440 --> 00:24:49,336 Gdzie? 231 00:24:49,360 --> 00:24:52,000 Nigdzie. To tylko biznes. 232 00:24:59,480 --> 00:25:02,520 Gdyby Twoje dziecko zostało dziś wieczorem zamordowane, 233 00:25:03,560 --> 00:25:05,656 czy pozwoliłbyś się oszukać 234 00:25:05,680 --> 00:25:08,600 z taką cholerną wymówką? 235 00:25:10,240 --> 00:25:12,240 Nie. 236 00:25:17,640 --> 00:25:19,640 No to chodźmy. 237 00:25:35,720 --> 00:25:37,720 Byłaś tam bardzo cicha. 238 00:25:39,200 --> 00:25:41,096 Te leki nie przyjdź przez mój port, 239 00:25:41,120 --> 00:25:43,376 więc to nie ma nic wspólnego ze mną. 240 00:25:43,400 --> 00:25:46,176 To dlatego, że ty nie pozwoliłby nam skorzystać z twoich portów. 241 00:25:46,200 --> 00:25:49,080 Nie robię interesów z policjantami. 242 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Ty też nie powinieneś. 243 00:25:58,040 --> 00:26:00,040 Pan. 244 00:26:42,240 --> 00:26:44,240 Yo. 245 00:27:03,240 --> 00:27:06,336 Yo, upewnij się, że drzwi są zamknięte, dobrze? 246 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Daj mi znać, jeśli coś znajdziesz. 247 00:27:23,680 --> 00:27:25,696 To ten facet, który woził przesyłkę? 248 00:27:25,720 --> 00:27:27,720 Tak, to on. 249 00:27:29,680 --> 00:27:30,816 Znalazłeś jego telefon? 250 00:27:30,840 --> 00:27:33,016 Nie. Zniknęło. 251 00:27:33,040 --> 00:27:35,040 Musiało zostać zabrane, kiedy został zabity. 252 00:27:36,640 --> 00:27:38,640 Chodź, chodź. Tędy. 253 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Patrzeć. 254 00:27:47,440 --> 00:27:48,496 Skup się. 255 00:27:48,520 --> 00:27:49,736 To wszystko, co o nim mamy. 256 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Uruchom to do przodu. 257 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 Oglądać. 258 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Tak, przestań. 259 00:28:06,160 --> 00:28:07,216 Co, kurwa? 260 00:28:37,440 --> 00:28:39,440 - Uruchom to z powrotem. - Tak. 261 00:28:44,560 --> 00:28:46,560 Powoli, do cholery. 262 00:28:52,520 --> 00:28:54,520 Zatrzymywać się. 263 00:29:27,040 --> 00:29:30,040 Nie wstawaj. 264 00:29:30,920 --> 00:29:32,616 Prawidłowy. 265 00:29:34,920 --> 00:29:36,536 Gdzie więc z tym jesteśmy? 266 00:29:36,560 --> 00:29:39,136 W tej chwili jesteśmy zarządzanie sytuacją kryzysową 267 00:29:39,160 --> 00:29:40,696 i próbuję przekazać wiadomość 268 00:29:40,720 --> 00:29:42,096 o szkodliwości używania kokainy 269 00:29:42,120 --> 00:29:44,120 OK, tak. Rozumiem to, ale... 270 00:29:44,960 --> 00:29:47,016 Co robimy, żeby złapać ludzi 271 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 kto jest za to odpowiedzialny? 272 00:29:52,680 --> 00:29:54,016 To jest człowiek, w którego wierzymy 273 00:29:54,040 --> 00:29:55,856 przywiózł tę kokainę do kraju. 274 00:29:55,880 --> 00:29:57,616 Nazywa się Elliot Carter. 275 00:29:57,640 --> 00:30:00,000 To były funkcjonariusz policji działający pod przykrywką. 276 00:30:02,240 --> 00:30:04,240 Ty kurwa żartujesz? 277 00:30:07,080 --> 00:30:09,080 Dlaczego ten facet nie jest już zamknięty? 278 00:30:10,960 --> 00:30:12,576 Wiedzieć, kto to zrobił i udowodnić to 279 00:30:12,600 --> 00:30:13,976 to dwie różne rzeczy. 280 00:30:14,000 --> 00:30:16,976 OK, teraz chcę tego gościa być naszym celem numer jeden. 281 00:30:17,000 --> 00:30:19,720 Znajdujesz dowody i zamknij go, kurwa. 282 00:30:22,920 --> 00:30:24,216 Słuchajcie, wy dwaj, 283 00:30:24,240 --> 00:30:26,016 czy któreś z was rozpoznaje tego mężczyznę? 284 00:30:26,040 --> 00:30:27,136 Nie wiem. 285 00:30:27,160 --> 00:30:28,296 Nie, szefie. 286 00:30:28,320 --> 00:30:30,536 Słuchaj, zrób to zdjęcie i rozpowszechnij tę informację. 287 00:30:30,560 --> 00:30:32,016 Chcę, żeby go, kurwa, odnaleziono. 288 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 - Tak, tak. - Iść! 289 00:30:35,560 --> 00:30:36,696 - Faz. - Yo. 290 00:30:36,720 --> 00:30:39,016 - Masz kluczyki do ciężarówki? - Tak, tak. 291 00:30:48,440 --> 00:30:50,176 Po tym jak kierowca zszedł z promu, 292 00:30:50,200 --> 00:30:51,856 nie przyjechał prosto do fabryki. 293 00:30:51,880 --> 00:30:55,096 Pojechał objazdem i zatrzymał się tutaj. 294 00:30:55,120 --> 00:30:57,296 Zatrzymany na 30 minut. 295 00:30:57,320 --> 00:31:00,400 Trzydzieści minut to za mało żeby dodać tyle koki, stary. 296 00:31:01,480 --> 00:31:03,480 Nie. 297 00:31:04,880 --> 00:31:07,816 Ale wystarczy czasu wymień oryginalną przesyłkę 298 00:31:07,840 --> 00:31:09,840 z jednym już wzbogaconym fentanylem. 299 00:31:12,320 --> 00:31:13,856 Więc co to jest? 300 00:31:13,880 --> 00:31:15,880 Tego właśnie się dowiemy. 301 00:31:47,080 --> 00:31:49,080 Luan, poczekaj. 302 00:32:07,400 --> 00:32:09,456 Trzymać się. 303 00:32:09,480 --> 00:32:11,480 Jezus! 304 00:33:02,200 --> 00:33:04,176 Chłopcy, wkraczacie na teren posesji. 305 00:33:04,200 --> 00:33:05,816 Chcemy tylko cichego słowa. 306 00:33:05,840 --> 00:33:07,840 Nie tak cicho, jeśli zabierasz broń. 307 00:33:09,560 --> 00:33:11,560 Czego chcesz? 308 00:33:13,520 --> 00:33:15,856 Ciężarówka zatrzymała się tu dziś wieczorem. 309 00:33:15,880 --> 00:33:18,016 Chciałem zapytać dlaczego. 310 00:33:18,040 --> 00:33:20,936 Nic nie wiem o żadnej ciężarówce. 311 00:33:20,960 --> 00:33:22,976 - Widziałeś ciężarówkę? - Nie. 312 00:33:24,960 --> 00:33:27,016 - Musi się mylić. - Nie ma błędu. 313 00:33:27,040 --> 00:33:28,256 To było w nawigacji satelitarnej. 314 00:33:28,280 --> 00:33:30,016 Może powinieneś w takim razie porozmawiaj z kierowcą. 315 00:33:30,040 --> 00:33:32,176 On nie żyje. 316 00:33:32,200 --> 00:33:34,416 Cóż, to niefortunne. 317 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Myślisz, że to jakiś pieprzony żart? 318 00:33:40,920 --> 00:33:42,616 Przetestuj mnie. 319 00:33:42,640 --> 00:33:43,736 Pospiesz się. 320 00:33:43,760 --> 00:33:44,816 Przetestuj mnie. 321 00:33:44,840 --> 00:33:48,816 Może powinniśmy się po prostu uspokoić. 322 00:33:48,840 --> 00:33:50,056 Nie. 323 00:33:50,080 --> 00:33:53,176 Wy dwoje powinniście się stąd natychmiast spierdalać 324 00:33:53,200 --> 00:33:54,816 dopóki masz jeszcze czas. 325 00:33:54,840 --> 00:33:56,456 Mam zdjęcie mężczyzny. 326 00:33:56,480 --> 00:33:58,496 Chcę tylko zobaczyć, czy taki istnieje z Was go rozpoznaje. 327 00:33:58,520 --> 00:33:59,816 Słyszałeś go. 328 00:33:59,840 --> 00:34:01,336 Idź się pierdol. 329 00:34:01,360 --> 00:34:03,800 Ty pierdolony draniu! 330 00:34:04,960 --> 00:34:06,096 Iść! 331 00:34:06,120 --> 00:34:07,816 Bierz tych skurwielów. 332 00:34:07,840 --> 00:34:09,816 Wracaj tutaj! 333 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Pierdolić! 334 00:36:42,560 --> 00:36:44,616 Pierdolić! 335 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Gówno! 336 00:38:09,440 --> 00:38:12,000 Cornelius Quinn, to imię coś ci mówi? 337 00:38:28,040 --> 00:38:30,040 Telefon. 338 00:38:34,840 --> 00:38:36,896 Jest tylko jeden numer. 339 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 Zadzwoń. 340 00:38:50,880 --> 00:38:52,880 Korneliusz. 341 00:38:56,640 --> 00:38:58,696 Sean? 342 00:38:58,720 --> 00:39:00,720 Zrobiłeś to, kurwa? 343 00:39:01,280 --> 00:39:03,456 Zadałem ci pieprzone pytanie! 344 00:39:03,480 --> 00:39:05,816 Wysłałeś tego człowieka? zatruć te leki. 345 00:39:08,680 --> 00:39:10,680 Seana Wallace’a? 346 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 Pierdolić! 347 00:40:05,280 --> 00:40:06,936 Wszystko w porządku? 348 00:40:06,960 --> 00:40:09,216 Dokładnie jak pieprzony deszcz. 349 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Nadal to kontynuujemy? 350 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 Tak. 351 00:40:18,120 --> 00:40:19,776 Pani Wallace. 352 00:40:21,040 --> 00:40:22,016 Ed Dumani jest tutaj. 353 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Chce cię zobaczyć. 354 00:40:36,320 --> 00:40:39,256 Myślałem, że ty też będziesz zajęty sprzątaniem bałaganu 355 00:40:39,280 --> 00:40:41,320 aby dzwonić do domu o tej porze dnia. 356 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Skok ostatniej nocy. 357 00:40:47,600 --> 00:40:49,776 To nie był Elliot. 358 00:40:49,800 --> 00:40:51,336 To była sprawka Seana. 359 00:40:51,360 --> 00:40:53,416 I ktoś z zewnątrz mu pomógł. 360 00:40:53,440 --> 00:40:55,696 I przypuszczam, że myślisz tym kimś byłem ja. 361 00:40:55,720 --> 00:40:57,736 Nie. 362 00:40:57,760 --> 00:40:59,760 To był Korneliusz. 363 00:41:02,080 --> 00:41:04,176 Elliot go widział, Marian. 364 00:41:04,200 --> 00:41:06,056 I kierowca wczorajszej przesyłki 365 00:41:06,080 --> 00:41:08,696 zatrzymał się w wesołym miasteczku Corneliusa. 366 00:41:08,720 --> 00:41:10,720 Twój brat wrócił. 367 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 Wyglądasz dobrze. 368 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 Myślisz, że jesteś tam bezpieczny? 369 00:44:05,440 --> 00:44:06,616 Nie jesteś bezpieczny. 370 00:44:06,640 --> 00:44:09,416 Co, nie, „cześć, Sean. Jak się masz, kolego?” 371 00:44:09,440 --> 00:44:12,496 Zmuszę cię zapłać za to, co zrobiłeś. 372 00:44:12,520 --> 00:44:15,056 Słuchaj, bardzo chciałbym usiąść i porozmawiać. 373 00:44:15,080 --> 00:44:16,576 Słyszę jak mówisz bzdury, 374 00:44:16,600 --> 00:44:19,216 ale mam sąd wygląd, na który warto się przygotować. 375 00:44:19,240 --> 00:44:21,240 Zrobione. 376 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Rozpoznajesz go? 377 00:44:26,080 --> 00:44:28,080 - Powinienem? - Tak. 378 00:44:28,640 --> 00:44:30,776 Pomógł ci wzbogacić moje narkotyki. 379 00:44:30,800 --> 00:44:33,056 Gubisz się, koleś. 380 00:44:33,080 --> 00:44:35,120 Presja zaczyna do ciebie docierać, prawda? 381 00:44:39,840 --> 00:44:41,840 Moja żona i syn 382 00:44:42,960 --> 00:44:46,016 zginęli w wyniku uderzenia i uruchomić siedem lat temu. 383 00:44:46,040 --> 00:44:49,000 Kierowca zniknął, ani śladu. 384 00:44:50,640 --> 00:44:52,656 Dopóki nie obudził się wczoraj w nocy, 385 00:44:52,680 --> 00:44:55,000 zabija mojego kierowcę i trzech ludzi Faza. 386 00:44:57,240 --> 00:44:59,176 To była twoja żona? 387 00:44:59,200 --> 00:45:00,816 Więc go znasz. 388 00:45:00,840 --> 00:45:03,576 Zatrudniłeś go, do cholery? 389 00:45:03,600 --> 00:45:05,816 Poznaję twarz. 390 00:45:05,840 --> 00:45:07,496 To wszystko. 391 00:45:07,520 --> 00:45:09,520 Słyszałem pogawędkę. 392 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Ale to dobry facet. 393 00:45:13,200 --> 00:45:15,496 Myślisz, że to żart? 394 00:45:15,520 --> 00:45:18,056 Wynajęcie hit and run kierowca, który dozuje te narkotyki? 395 00:45:18,080 --> 00:45:20,240 To nie było uderzenie i ucieczka. 396 00:45:23,840 --> 00:45:27,800 Słuchaj... Słyszałem, że dostał zapłatę 397 00:45:28,840 --> 00:45:31,096 wpaść na twoją żonę. 398 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 To było celowe zabójstwo. 399 00:45:34,440 --> 00:45:36,440 Taka jest historia na ulicy. 400 00:45:38,080 --> 00:45:40,080 Co, nie wiedziałeś o tym? 401 00:45:43,040 --> 00:45:45,040 Kurwa kłamiesz. 402 00:45:45,640 --> 00:45:46,976 Tak, kurwa, kłamię. 403 00:45:47,000 --> 00:45:49,336 Nie, czekaj, kto... Jak on ma na imię? 404 00:45:49,360 --> 00:45:51,776 - Kto mu za to zapłacił? - Muszę iść, Elliot. 405 00:45:51,800 --> 00:45:52,816 Nie, nie, kurwa, usiądź... 406 00:45:52,840 --> 00:45:54,840 Sean. Czekaj, czekaj, czekaj. 407 00:45:57,920 --> 00:45:59,920 Powiedz mi jego imię. 408 00:46:01,240 --> 00:46:03,240 Chcesz, żebym ci powiedział? 409 00:46:04,280 --> 00:46:05,776 Więc błagaj. 410 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 Błagaj, żebym ci powiedział. 411 00:46:14,760 --> 00:46:16,760 - Albo nie. - Dobra. 412 00:46:20,840 --> 00:46:22,840 Dobra. 413 00:46:25,240 --> 00:46:27,816 Błagam Cię, Sean. Jak on się nazywa? 414 00:46:27,840 --> 00:46:30,696 Nie, mam na myśli właściwie błaganie. 415 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 Tak jak myślisz. 416 00:46:44,440 --> 00:46:46,440 Proszę. 417 00:46:47,960 --> 00:46:50,320 Proszę, Sean, powiedz mi, jak się nazywa. 418 00:46:54,040 --> 00:46:55,496 Nie, nie sądzę. 419 00:46:55,520 --> 00:46:56,456 Powiedz mi! 420 00:46:56,480 --> 00:46:58,736 - Żegnaj, Elliotcie. - Sean, wróć! 421 00:46:58,760 --> 00:46:59,936 Sean! Sean! 422 00:46:59,960 --> 00:47:01,176 Wracaj tu, kretynie! 423 00:47:01,200 --> 00:47:02,376 Uspokój się, uspokój się. 424 00:47:02,400 --> 00:47:03,976 Tak, tak, oczywiście, oczywiście, tak, tak. 425 00:47:04,000 --> 00:47:05,016 Sean! 426 00:47:05,040 --> 00:47:06,816 Powiedz mi, albo cię, kurwa, zabiję! 427 00:47:06,840 --> 00:47:08,840 - To wszystko. - Sean! 428 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 Sean!